车修不了保险不赔交通费怎么办

律师解析：如果涉案车辆已经投保了机动车第三者责任强制保险，一旦不幸发生交通意外引发人员伤亡或财产损失等情况，保险公司理应首先承担相应的赔偿责任。在此情形下，若交通事故的受害方未能及时得到有效的经济赔偿，或是在保险金额的赔付过程中产生争议，受害方完全有权将保险公司列为被告，通过法律途径维护自身合法权益。

法律依据：《道路交通安全法》第76条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。